|
O Fürst, wie fängst Du ein Blutbad an Hexenverfolgungen in der Stadt Mergentheim und im Amt Neuhaus im 16. und 17. Jahrhundert
Das Ergebnis intensiver Archivarbeit soll hiermit einem interessierten Publikum vorgestellt werden. Gleichzeitig sollen die die Stadt Mergentheim und das Amt Neuhaus betreffenden Lücken der bisherigen Quellenforschung weitgehend geschlossen werden. Neben einer Übersicht über alle recherchierbaren Opfer des Hexenwahns sollen die einzelnen Schicksale besonders hervorgehoben werden. Die im zweiten Teil der Arbeit zusammengestellten Verhörprotokolle wurden in ein modernes Deutsch übersetzt. Dies gilt nicht nur für die zahlreichen lateinischen Worte und Wendungen, sondern auch für die teilweise den heutigen Zeitgenossen nicht mehr geläufigen oder in anderer Bedeutung verwendeten Begriffe. Die langen, reichlich verschachtelten und mitunter eher stichwortartigen Sätze sind zudem mühsam zu lesen. Sie wurden teilweise getrennt und neu zusammengestellt. Diese Übertragungen wurden so behutsam wie möglich vorgenommen, um die sprachlichen Eigenheiten der originalen Texte weitgehend zu erhalten. Da jedoch jede Übersetzung auch eine Interpretation bedeuten kann und dennoch die weitgehende Nähe zu den Quellen gewahrt bleiben soll, werden interessierten Lesern alle relevanten Dokumente als Scan sowie als wortgetreue Übertragung auf einer separaten, ebenfalls vom Cardamina-Verlag lieferbaren CD-ROM zur Verfügung gestellt.[siehe O Fürst, wie fängst Du ein Blutbad an - Dokumente CD: CHR-00323] keine Customers who bought this product have also bought:
|
|
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)